Тема и язык интерфейса

Самый короткий рецепт на сайте. Полезен тем, что после смены языка все остальные инструкции начинают совпадать с тем, что у вас на экране.

1. 01
   Смените язык 20 сек

   Настройки Happ → «Язык» / «Language» → русский. Приложение обычно перерисовывает интерфейс сразу, без перезапуска.

   Если русского в списке нет, значит сборка старая или собрана без него: помогает обновление.

2. 02
   Выберите тему 20 сек

   Настройки → «Тема» → светлая, тёмная или «как в системе». Третий вариант обычно удобнее: интерфейс сам переключается вечером вместе с системой.

3. 03
   Если приложение закрылось при смене 20 сек

   Такое бывает на отдельных сборках. Просто откройте заново — настройка успевает сохраниться. Если повторяется каждый раз: приложение вылетает.

Если русского в списке нет

Такое бывает у сборок, собранных не под наш рынок, и у старых версий. Порядок действий короткий: сначала обновите приложение — язык чаще всего добавляют вместе с очередной версией. Если и после обновления списка нет, посмотрите, откуда взята сборка: у разных каналов распространения она может отличаться, и это разобрано на happ.land.

Пока русского нет, пользуйтесь соответствием названий: Subscription — подписка, Servers — серверы, Routing — маршрутизация, Settings — настройки, Connect on start — автоподключение. Этого хватает, чтобы пройти любой рецепт с этого сайта.

Тема: какую выбрать

Вариант «как в системе» удобнее фиксированного: вечером интерфейс темнеет вместе с остальным телефоном, и не приходится вспоминать про настройку. Единственный случай, когда стоит зафиксировать тёмную принудительно, — если вы часто открываете приложение ночью, а система переключается по расписанию, которое вам не подходит.

На читаемость списка серверов тема почти не влияет: задержка в миллисекундах видна одинаково. А вот на экономию заряда на OLED-экранах тёмная тема влияет слегка — заметно меньше, чем настройки из рецепта про батарею.